...199X في سنة
.دُمرِت الأرض بسبب حربٍ نووية
.وانقرضت معظم المخلوقات الحية من على سطحها
.مع ذلك، نجى الجنس البشري
قبضة نجم الشمال
...(كين)
.ذاك الرجل لن يعود
.يمكنكِ مراقبة غروب الشمس لمئات المرات و مع هذا لن يعود
!بل سيعود
.(سيعود (كين
.أعلم أنه سيعود
.تعالي، الشمس على وشك الغروب
.سأنتظره هنا
.قطّاع الطرق يظهرون ليلاً
.فلنذهب
!!قبضة الندم المُميتة لنجم الشمال
!!أبصر مستقبل الأرض الهامدة
!!قبضة الندم المُميتة لنجم الشمال
!!أبصر مستقبل الأرض الهامدة
!(كين)
!توقف
!!(كين)
!(يوريا)
حلم...؟
يوريا)، أين أنتِ؟)
...(يوريا)
!كم أنا عظيم
هذا غريب، إلى أين ذهب؟
كين)، منذ متى وأنت هنا؟) !أنت كالنينجا
!(كنت أظنك واحداً من رجال (زد
قل لي، هل أعجبتكَ السيّارة؟ أتريدني أن أُقلَّك؟
!أمامك طريق طويل لتشقّه
!لا ترمني بنظرات الشك !أعلم أنّك تظنني قد سرقتها
.اقطع شكّك، لقد صنعتها بنفسي بقطع غيار
.أنا عبقري في الميكانيك، مع أنني لا أبدو كذلك
...(اعتبرني مثل (أرخميدس) أو (إدسون
أين هي وجهتك؟
.ليس إلى مكان محدد
حقاً؟ مجرد مسافر بلا وجهة يصيبها؟
.مهما يكن، أنا (بارت)، تسرّني مصاحبتك
!ما الخطب يا (كين)؟
!أنا جائعٌ للغاية، فلنسرع في الذهاب إلى القرية المقبلة
.هيّا يا عم، سلّمها لنا
!د- دعوني أذهب! يجب أن أوصل هذه الحبوب إلى قريتي
!كم أنت مزعج
!اصمت وسلّمها لنا
.عندما تنمو هذه الحبوب، سنتشارك معكم في محصول الأرز
!أرجوك انتظر حتى ذلك الحين، أنا أتوسل إليك
...لقد عانيت الأمرّيْن حتى أحصل على هذه الحبوب
.ولم آكل شيئاً منذ أسبوع...
حقاً؟ هل هي قيّمة لهذه الدرجة بالنسبة لك؟
إذاً علينا أن نأكلها، أليس كذلك يا رفاق؟
!بالطبع
.لا بد وأن مذاقها لذيذ
!أرجوك ، أنا أتوسل إليك ... فقط دعني أذهب
.فلنذهب، لا دخل لنا بالموضوع
.هذه الأشياء تحدث دائماً
.الضعيف يعاني دوماً
كين)؟ ما الذي تفعله؟)
!أيها الغبي
!أوقفوا هذا أيها الحثالة
ومن أنت؟
!دعوه وشأنه
ألا ترى أن لدي قوساً؟
!لا أنصحك
هذا السهم مجرد غُصيِّنٍ بالنسبة لوريث .(فن القتال (هوكوتو شين-كين
.لا يمكنك قتلي
ماذا؟ (هوكوتو شين-كين)؟
!إلى الجحيم
.سأمنحك فرصة أخرى، صوّب جيّداً
.إن أخطأت، فستفقد عيناً
!اخرس
!هوكوتو شين-كين)، مسكة العدم باصبعيْن)
هل أنت بخير؟
...الحبوب... لقد أخذوا حبوب الأرز
حبوب الأرز؟
.كين)، لا تتدخل في هذا بعد الآن)
!لقد كانوا رجال الملك
الملك؟
.أجل، إنهم عصابة من المجانين يحكمون هذه المنطقة
.نحن في مأزق
هل قلت أنك لص محترف؟
!أكيد، فأنا (آرسن لوبين) القادم
آرسن لوبين): شخصية لص فرنسية خيالية)
.دائما ما أحصل على مبتغاي
.إذاً أعد حبوب الأرز تلك
!هل تمزح؟ نحن نتكلم عن رجال الملك
...قول بدون فعل
.يا عم، انتظرني هنا
...أ- أنا آسف
.سآتي معك
!اغرب عن وجهي
!هذا سيئ، إذا أغضبتُ (كين)، فسأخسر واسطة الطعام
!(كين)
!أترك الأمر لي
...يجب أن تسترخي
!اخرس
!لن أسامحه
!فليذهب إلى الجحيم بالـ(هوكوتو) خاصته تلك
.أريد أن أنضم إلى عصابة الملك
.وأحضرت هذه السيارة كهدية للزعيم
!إنها السيارة الوحيدة المصنوعة يدوياً
!هذا ممتع
!هذا الفتى مثير
.إنها سيارة صغيرة بعض الشيء
.مضحك للغاية
!إنها تتحرك
.رائع، سيكون هذا الفأر وجبة جيدة
!أيها المحتال الصغير
مـ- ماذا؟
ما الذي كنت تفعله هناك؟
.كنت أتجول... أتجول فقط
تتجول؟
!يا فتى، ما بال هذه السيّارة
.إنها كومة من الخردة
أتسمي هذه هدية؟
!ليست بهذا السوء
!هذا غريب
ما الخطب يا فتى؟
!سأريكم
!أداء سيارةٍ محلقة
!سيارة محلقة
.يكفي تهرّجاً، لقد انطلت عليهم
!يا لهم من أغبياء
!اسبيد)، لقد اختفت حبوب الأرز)
ماذا؟
!هذا الفاسق الصغير
!فلنسترجعها، هيّا
!لن يفلت بفعلته هذه
!اقتلوهم جميعاً
...اقتلوهم جميعاً
#VOLTZ@irc.rizon.net
قبضة نجم الشمال
.إنهم لا يتبعونني
!هذا الأرز لذيذ
.لم آكل الأرز منذ مدة
!(كين)
.أنت محظوظ لأنك ستحصل على كل هذا الأرز
!ما بالك يا أخي؟
!يا ويلي
.آه، لقد نسيت واحدة
.أوه، شكراً لك
.شكراً لك جزيلاً
.أقدر لك هذا فعلاً
هل أنت بخير يا عم؟
لماذا لا تأكلها فحسب؟ ماذا ستسفيد إن متَّ؟
.لا، كل الطعام الذي لدينا سينفد في النهاية
.لكن... بهذه الحبوب يمكننا حصاد الأرز عاماً بعد عام
وبهذا لن نقاتل بعضنا البعض من أجل .الطعام بعد ذلك. سيتوقف الصراع
.الغد أهم من اليوم
.الغد أهم
.تماماً، عالم بلا حروب
...مثل الأيام الخوالي
...مثل الأيام الخوالي... حيث كان الأرز ينبت في الحقول
.والزهور تغطي السهول
.الطيور تشدو في السماء، والسمك يملئ الأنهار
.نصف عام... لقد أخذ مني جمع هذا القدر من الحبوب نصف عام
.أرجوك خذ هذه الحبوب إلى القرية... إلى القرية... القرية
...مـ- ما الذي تفعله؟ لا تقل لي
.فلنذهب إلى قريتك يا عم
لماذا علينا فعل هذا؟
.أفضِّل البقاء في ذاك السجن
.على الأقل كانت (لين) تحضر لي الطعام هناك
الملابس المصنوعة من جلد الأيل جيدة للغاية، أليس كذلك؟
.عبوّتان من الماء
.عظيم
.التالي
.ماء مقابل هذا
!الجواهر لا تساوي شيئاً بعد الآن
!اغرب عن وجهي
!الطعام والماء هما الشيئان الوحيدان ذوا قيمة الآن
.لدي أرز
.إذا سافرت بهذه، سأصل إلى مكان بعيد .(وربما إلى المكان الذي فيه (كين
.(اشتقت لـ(كين
.سيارةٌ قادمة
.العم (سميث) فيها
!(لقد عاد (سميث
!هذا (سميث)، إنه هو حقاً
!لقد انتظرتُ طويلاً، طويلاً جداً
.سأقتلهم جميعاً
!حبوب الأرز
لقد فعلتها
!لقد نَجَتْ القرية، لن نعاني نقص الطعام بعد الآن
!بورِكت يا عم
.كل الفضل يعود لك، فشكراً
.شكراً لك
.يا عم، لا بد أنك منهك، خذ قسطاً من الراحة
.يبدوا أننا سنحصل على مكرمة سخيّة لهذا
.شغِّل السيارة
.لماذا؟ لم نحصل على شيء منهم بعد
.لن يموتوا إذا أعطونا طبقين من الأرز
.لن أتحرك
.هل تسمع هذا؟ رضيعٌ يبكي
.الأشقياء يبكون طوال الوقت
.هذا لأن أمهاتهم تفتقرن إلى الحليب
.الكل هنا يموت جوعاً
.حسناً. لقد فهمت
...إنهم
!(إنه (اسبيد)! (كين
!سحقاً
...يجب أن أحمي هذا... يجب أن أحمي هذا
!أيها العم
.ها قد أتى
...الغد... الغد
...الغد
!سأرسلك إلى الجحيم
.لقد عدت من أجلي! أنا أحتضر
.لكن أرجوك، أريد هذه الحبوب أن تنمو
!اخرس أيها الرجل العجوز
!لا يستحق الحثالة أمثالك العيش في هذا العالم
ما الذي يظن (كين) نفسه فاعلاً؟
ما هذا؟
!لقد وقعت في الفخ أيها الأحمق
!نلنا منك
إذاً، كيف هو شعورك وأنت مكبّل؟
!لقد أخبرتكم من قبل، لا يمكنكم قتلي
هل تريد أن ترى من منا هو الأقوى؟
.الإنسان العادي يمكنه استعمال فقط 30% من قوته الكامنة
!أما متمرّس (هوكتو شين-كين) يمكنه استعمال الـ70% الأخرى أيضاً
!هذا... هذا مستحيل
موجة شق الجبل
!أيها الوغد، لقد تماديتَ كثيراً
ما الخطب؟ أهذا كل ما لديك؟
قبضة الندم المُميتة لنجم الشمال
!قبضة الندم المُميتة لنجم الشمال
.إبهاماي اخترقا إحدى نقاط الضغط الـ708 المخفية
.سبع ثوانٍ وتموت بعد أن أخرجهما
...لا
!يمكنك استغلال هذه الثواني السبع في التفكير في خطاياك
!ا- انتظر
!كلا! لا أريد أن أموت
...لا... لا أريد
كين)، أين أنت؟)
.أعلم أننا سنلتقي قريباً
ما الذي تفعله؟
.أسرع وإلا سيأتي المزيد من أفراد العصابة إلى هنا بحثاً عنا
.رجال الملك ليسوا بعصابة عادية
.إذا كنت تعتقد أن (اسبيد) هو قائدهم، فأنت على خطأ
!كين)؟)
.من المستحيل أن تنمو هذه الحبوب هنا
.ستنمو
.لأن الرجل العجوز يرقد هنا
.عصابة الملك يعاملون سكّان هذه المدينة كعبيد لهم
.لينقذ (لين)، (كينشيرو) يثور ثانية
:(في الحلقة القادمة من (هوكتو نو كين
!لكمات تضرم في شارعٍ مظلم
.تهشيم الأصابع الخمسة
!أنت في عداد الموتى